cat2-11(1)(1).jpg

各位同学大家好,

这里是《爆裂魔女》运营-李笑君。
第一次见面,给大家准备了一个好消息:

爆裂魔女上线时,将新增日语配音!

同时,我们根据大家早先的意见和内部评估,也将重新对部分国语配音进行调整和优化。正式上线后,大家也可以在游戏中自主选择中配或是日配。

去年夏季,我们就列出了一份希望邀请的声优老师名单。比如鬼头明里老师,或是能登麻美子老师等等。当时我完全没有想到参与讨论的同事涉猎面这么广,初步名单中不止一次出现了“不用说你们也懂”的声优老师,现在想想还挺有意思的。
名单定完以后就是翻译和漫长的沟通工作(比如合作意愿,档期预约等等)。有遗憾也有惊喜,遗憾的是部分声优老师因为档期等问题无法合作,惊喜的是原本尝试性的沟通得到了肯定的答复,意外之喜。
直到今年年初,日语配音的工作已经完成60%左右,本来以为很快就可以在《爆裂魔女》中听到自己喜欢的声优演绎时,疫情爆发了……
这场全世界的灾难迅速散播开来,从国内的封停到日本的禁严。
我们一度以为日配这条线已无法赶上公测与大家见面。毕竟在这场几乎影响到全人类的灾难面前,我们的期许是那么的渺小。
5月,日本逐渐解封城市,配音工作有了推进的可能。
6月,我们与声优老师重新确认了合作档期,进展顺利。
7月,配音持续进行中,第一次体会了远程监棚录制,见证了各位声优老师的实力。
今天,看着这接近一年时间的成果,百感交集。

我们终究还是实现了公测时支持双语配音。
这也许比较常见,但对我们来说是意义斐然的事情。

现在,配音还将进行一些后期处理,等全部完成后我们会以视频的方式与大家分享这份喜悦。

非常感谢每一位参与到此次配音工作中的声优老师与工作人员,也感谢所有支持《爆裂魔女》并给予我们包容的玩家,谢谢你们。
 
部分声优老师名单(排名不分先后):
钉宫理惠,堀江由衣,鬼头明里,田中敦子,小仓唯,能登麻美子,竹达彩奈,川澄绫子,茅野爱衣……